menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #30255

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

advice Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #193090やってみなければ自分の力はわからない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
You never know what you can do till you try.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #377950On ne sait jamais ce qu'on peut faire jusqu'à ce qu'on essaie.

TRANG erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 10(a)
➜ #588351Vi neniam scios, kion vi povos atingi ĝis vi provos.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 27(a)
➜ #1020158在你试过之前，你不会知道你能做什么。

joro erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 3(a)
➜ #1039020Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.

Sudajaengi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 12(a)
➜ #1298164Non si sa cosa si può fare finché non lo si prova.

maldidenti erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 13(a)
➜ #1465353Deneyinceye kadar ne yapabileceğini bilemezsin.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 2(a)
➜ #1600067Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #1600318No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.

Alba erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #1600319Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.

Alba erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #1600323No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.

Alba erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #1738318Никогда не узнаешь, на что способен, пока не попробуешь.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #1843758Werjin yezmer wemdan ad iẓer ayen ay yezmer ad t-yeg arma yeɛreḍ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 15(a)
➜ #1843761Ur tezmireḍ ad teẓreḍ ayen ay tzemreḍ ad t-tgeḍ arma tɛerḍeḍ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 15(a)
➜ #1843762Ur tezmirem ad teẓrem ayen ay tzemrem ad t-tgem arma tɛerḍem.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 15(a)
➜ #1843765Ur tezmiremt ad teẓremt ayen ay tzemremt ad t-tgemt arma tɛerḍemt.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko irailakren 15(a)
➜ #5128755Oni neniam scias, kion oni kapablas fari, ĝis oni provos.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 10(a)
➜ #652057Глаза боятся — руки делают.

fjay69 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 29(a)
➜ #7270077Ніколи не знаєш, на що ти здатний, поки не спробуєш.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 9(a)
➜ #7270078Ніколи не знаєш, на що ти здатна, поки не спробуєш.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 9(a)