menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 304559

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

He promised to come, and didn't.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #99140彼は来ると約束したが、来なかった。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #576990Li promesis veni, kaj ne venis.

złączone przez Dejo, 21 października 2010
➜ #846115他答應會來，但並沒有。

złączone przez Martha, 20 kwietnia 2011
➜ #1300806Il avait promis de venir et ne l'a pas fait.

złączone przez sacredceltic, 15 grudnia 2011
➜ #1423509O, gelmek için söz verdi, ve gelmedi.

złączone przez duran, 9 lutego 2012
➜ #512987Prometió que vendría, pero no vino.

złączone przez marcelostockle, 7 czerwca 2012
➜ #1300795He promised to come, but he didn't come.

złączone przez Zaghawa, 14 lutego 2014
➜ #1300808Il avait promis de venir et il n'est pas venu.

złączone przez Zaghawa, 14 lutego 2014
➜ #3046031Er versprach zu kommen, aber kam nicht.

złączone przez Zaghawa, 14 lutego 2014
➜ #3046032Er hat versprochen zu kommen, aber es nicht getan.

złączone przez Zaghawa, 14 lutego 2014
➜ #4439283Он пообещал прийти и не пришёл.

złączone przez marafon, 8 sierpnia 2015
➜ #6385219Megígérte, hogy jön, de nem jött.

złączone przez mraz, 17 października 2017
➜ #8696668Iweεεed-aɣ akken ad d-iruḥ, atan ur yessefεel ara.

złączone przez samir_t, 11 lutego 2021
➜ #10824500Ya yi alƙawarin zai zo, amma bai zo ba.

złączone przez TWB, 13 maja 2022