menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 332423

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 blay_paul blay_paul 28 sierpnia 2010 28 sierpnia 2010 18:27:09 UTC flag Report link Bezpośredni link

I think the first person is most likely (for the Japanese). I suggest all these sentences be changed to match 'I'.

Pharamp Pharamp 16 września 2010 16 września 2010 21:36:32 UTC flag Report link Bezpośredni link

bump for Congcong - English has been changed

fucongcong fucongcong 16 września 2010 16 września 2010 21:51:33 UTC flag Report link Bezpośredni link

it has already been done when blay_paul suggested me to use "I" for all translations

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #242096I worked all this week..

➜ #242096I worked all this week.

złączone przez fucongcong, 8 czerwca 2009
这周(我/你/...)一直在工作。

dodane przez fucongcong, 8 czerwca 2009
➜ #336135Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.

złączone przez sysko, 19 września 2009
这周我一直在工作。

zmienione przez fucongcong, 28 sierpnia 2010
➜ #484656搿周我一直垃海工作。

złączone przez fucongcong, 28 sierpnia 2010
➜ #518669Всю последнюю неделю я работал.

złączone przez Eastsister, 18 września 2010
➜ #760662Тази седмица работих през цялото време.

złączone przez ednorog, 19 lutego 2011
➜ #3415024He estado trabajando toda esta semana.

złączone przez cueyayotl, 9 sierpnia 2014
➜ #4718524Questa settimana ho lavorato continuamente.

złączone przez kikizen, 22 listopada 2015
➜ #4718525Questa settimana lavoro senza sosta.

złączone przez kikizen, 22 listopada 2015
➜ #7548677Diese Woche habe ich die ganze Zeit gearbeitet.

złączone przez Yorwba, 1 grudnia 2018
➜ #7548679Diese Woche arbeite ich die ganze Zeit.

złączone przez Yorwba, 1 grudnia 2018
➜ #7548681Diese Woche werde ich die ganze Zeit arbeiten.

złączone przez Yorwba, 1 grudnia 2018