menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #337100

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Shishir Shishir January 8, 2011 January 8, 2011 at 10:54:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ese jugUete ;)

MethodGT MethodGT March 24, 2013 March 24, 2013 at 1:39:29 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Incorrect translation. I think Amymps1 doesn't quite understand the nature of Tatoeba. It kind of looks like he's expounding on certain details related to the original sentence. "The toy is made of wood." I guess it could be, but it's not a translation of any of the other sentences.

MethodGT MethodGT March 24, 2013 March 24, 2013 at 1:53:47 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

*está

al_ex_an_der al_ex_an_der March 24, 2013 March 24, 2013 at 2:01:10 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

This sentence and the following are identical.
We don't have to take care; both will be automatically fusioned (sooner or later).
http://tatoeba.org/ita/sentences/show/337100

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #68727That toy is made of wood. amê îlawekerdene.

➜ #68727That toy is made of wood.

hetê kylecito ra ame girêdayene, October 12, 2009
El jugete está hecho de madera.

hetê kylecitora ame îlawekerdene, October 12, 2009
➜ #561806La ludilo estas farita el ligno.

hetê Ignatius881 ra ame girêdayene, October 12, 2010
➜ #704256lo va selkei cu mudri

hetê Zifre ra ame girêdayene, January 8, 2011
El juguete está hecho de madera.

hetê Shishir ra ame pergalkerdene, January 28, 2011
➜ #68727That toy is made of wood.

hetê Shishir ra wedarîya, January 28, 2011
➜ #68727That toy is made of wood.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 25, 2011
➜ #231360あのおもちゃは木で作られている。

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 25, 2011
➜ #361440Dieses Spielzeug ist aus Holz.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 25, 2011
➜ #538244Tiu ĉi ludilo estas farita el ligno.

hetê martinod ra ame girêdayene, December 28, 2012
➜ #562203Legetøjet er lavet af træ.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 30, 2012
El juguete esta hecho de madera

hetê Amymps1ra ame îlawekerdene, March 3, 2013
➜ #345196Él escondió los juguetes bajo la cama.

hetê Amymps1 ra ame girêdayene, March 3, 2013
➜ #345196Él escondió los juguetes bajo la cama.

hetê al_ex_an_der ra wedarîya, March 24, 2013
El juguete esta hecho de madera.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, March 24, 2013
➜ #2333681The toy is made of wood.

hetê MethodGT ra ame girêdayene, March 24, 2013
➜ #337100El juguete está hecho de madera.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 24, 2013
➜ #337100El juguete está hecho de madera.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, March 24, 2013
El juguete está hecho de madera.

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, March 24, 2013
➜ #827860Игрушка сделана из дерева.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 17, 2023
➜ #6554944Игрушка деревянная.

hetê marafon ra ame girêdayene, October 17, 2023