menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 365992

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sysko sysko 18 febbraio 2010 18 febbraio 2010 15:58:57 UTC flag Segnala link Permalink

TODO : this sentence was not supposed to exist

mayok mayok 24 giugno 2011 24 giugno 2011 15:42:21 UTC flag Segnala link Permalink

gehts = geht's

;-) mayok

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 11 ottobre 2017 11 ottobre 2017 15:44:41 UTC flag Segnala link Permalink

Das klingt sehr amerikanisch. Vielleicht einfach nur „Alles in Ordnung?“ o. ä.?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2507157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Zaghawa Zaghawa 16 ottobre 2017 16 ottobre 2017 10:44:34 UTC flag Segnala link Permalink

Ja, klingt amerikanisch, wird aber gerne und viel gesagt.

Alles in Ordnung ginge auch. Oder "Geht's euch gut" etc. Meist heißt es ja ohnehin nur "Wie geht's"...doch ja, ich glaube, das nehme ich tatsächlich.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2507157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12 giugno 2018 12 giugno 2018 00:35:11 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2507157

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Wie geht's?

aggiunta da sysko, il 18 febbraio 2010
➜ #461136Quoi de neuf ?

collegata da jeanne, il 12 agosto 2010
Wie gehts?

aggiunta da Manfredo, il 11 ottobre 2010
➜ #493575

collegata da Manfredo, il 11 ottobre 2010
➜ #428157Kiel vi fartas?

collegata da esocom, il 11 ottobre 2010
Wie geht's?

aggiunta da GunChleoc, il 21 maggio 2011
➜ #877976Ciamar a tha thu?

collegata da GunChleoc, il 21 maggio 2011
Wie geht's?

modificata da Manfredo, il 25 giugno 2011
➜ #331619

collegata da Vortarulo, il 2 settembre 2011
➜ #331619

separata da Vortarulo, il 2 settembre 2011
➜ #373320How are you?

collegata da Shishir, il 4 settembre 2011
Wie geht's?

aggiunta da enteka, il 7 dicembre 2011
➜ #999567

collegata da enteka, il 7 dicembre 2011
➜ #948586Πώς είσαι;

collegata da enteka, il 21 gennaio 2012
➜ #1387515Kif int?

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #397688¿Cómo estás?

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1387696Kif inti?

collegata da enteka, il 22 gennaio 2012
➜ #1503376Qualmen tu standa?

collegata da Valodnieks, il 26 marzo 2012
➜ #1545733Sut wyt ti?

collegata da Hendel, il 23 aprile 2012
➜ #400931Hvordan har du det?

collegata da marcelostockle, il 22 ottobre 2012
➜ #481760Hvordan går det?

collegata da danepo, il 6 dicembre 2012
➜ #349992Jak się masz?

collegata da Nero, il 4 gennaio 2013
Wie geht's?

aggiunta da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #358124Wie geht es dir?

collegata da bionicboy, il 9 maggio 2013
➜ #1942078Как поживаешь?

collegata da marafon, il 31 ottobre 2013
➜ #473035Как дела?

collegata da marafon, il 31 ottobre 2013
➜ #1979970Fatla genes?

collegata da pne, il 11 febbraio 2014
➜ #373321Nasılsın?

collegata da pne, il 11 agosto 2015
➜ #582760Hoe gaat het ermee?

collegata da PaulP, il 1 ottobre 2015
➜ #569283How are things?

collegata da raggione, il 2 marzo 2016
➜ #38308How is it going?

collegata da raggione, il 2 marzo 2016
➜ #38926How are you doing?

collegata da raggione, il 2 marzo 2016
➜ #1849719How're you doing?

collegata da raggione, il 2 marzo 2016
➜ #277972How's it going?

collegata da raggione, il 2 marzo 2016
➜ #999567

separata da Horus, il 9 giugno 2016
➜ #699070Τί κάνεις;

collegata da Horus, il 9 giugno 2016
➜ #494157Як ся маєш?

collegata da deniko, il 21 febbraio 2017
➜ #723987Як справи?

collegata da deniko, il 17 dicembre 2017
➜ #492609Як життя?

collegata da deniko, il 17 dicembre 2017
➜ #470542Як твої справи?

collegata da deniko, il 3 febbraio 2018
Wie geht’s?

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2018
➜ #358124Wie geht es dir?

separata da Pfirsichbaeumchen, il 12 giugno 2018
➜ #29868You all right?

collegata da Horus, il 12 giugno 2018
➜ #7029358Biragenda?

collegata da driini, il 29 luglio 2018
➜ #7032775Bite?

collegata da driini, il 30 luglio 2018
➜ #7029368Urakomeye?

collegata da driini, il 30 luglio 2018
➜ #7878235Wie gehd-s?

collegata da piterkeo, il 30 aprile 2019
➜ #400937Hogy vagy?

collegata da shekitten, il 4 maggio 2019
➜ #3850783sina pilin seme?

collegata da list, il 6 giugno 2019
➜ #7524255كيفك؟

collegata da shekitten, il 16 ottobre 2019
➜ #6142463Whit like?

collegata da shekitten, il 15 gennaio 2020
➜ #8670759Kifak?

collegata da shekitten, il 1 maggio 2020
➜ #445795Mitä kuuluu?

collegata da Johannes_S, il 9 maggio 2021
➜ #1575543Miten menee?

collegata da Johannes_S, il 9 maggio 2021
➜ #4913111Pehea ʻoe?

collegata da Objectivesea, il 29 luglio 2021
➜ #402711Jak leci?

collegata da tokzyk, il 16 dicembre 2021
➜ #10991874Konman ou sa va?

collegata da Adelpa, il 15 luglio 2022
➜ #11127571השלום אתה?

collegata da shekitten, il 19 settembre 2022
➜ #455176Hoe gaat het?

collegata da Adelpa, il 15 marzo 2023
➜ #402822Как жизнь?

collegata da Ooneykcall, il 19 maggio 2025
➜ #493575

separata da Horus, il 27 ottobre 2025
➜ #4189529Comment ça va ?

collegata da Horus, il 27 ottobre 2025