menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº40622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do you mind my smoking?

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #136310Cela vous dérange si je fume ?

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #203384タバコを吸ってもよろしいですか。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #771012Har du noget imod at jeg ryger?

linked by christianandersen, 26 de febreiro de 2011
➜ #1546119Ti dispiace se fumo?

linked by User15048, 23 de abril de 2012
➜ #1232916Le dispiace se fumo?

linked by User15048, 23 de abril de 2012
➜ #1546121Vi dispiace se fumo?

linked by User15048, 23 de abril de 2012
➜ #590948Stört es dich, wenn ich rauche?

linked by Vortarulo, 20 de xaneiro de 2013
➜ #2686343

linked by User20656, 18 de agosto de 2013
➜ #3743111

linked by zwhzwh, 3 de xaneiro de 2015
➜ #2686343

unlinked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #1273149Sigara içmemin sakıncası var mı?

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #3743111

unlinked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #3539936Вы не против, если я закурю?

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #2392140Ничего, если я закурю?

linked by marafon, 11 de outubro de 2016
➜ #7462349Maɛlic ad keyyfeɣ?

linked by Igider, 14 de novembro de 2018
➜ #344483Stört es Sie, wenn ich rauche?

linked by Pfirsichbaeumchen, 11 de xaneiro de 2019
➜ #12032688آپ کو میرے سگرٹ پینے پر کوئ اعتراض ہے؟

linked by Faizy_Roomba_Unit, 2 de setembro de 2023
➜ #579576Ĉu ĝenos vin se mi fumas?

linked by PaulP, 17 de febreiro de 2025