menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #41760

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm very sorry to hear that.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #204519それを聞いて大変残念です。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #672059Je suis effondré d'entendre ça.

повезано од стране корисника qdii, 17. децембар 2010.
➜ #858074Het spijt me erg om dat te horen.

повезано од стране корисника Vulgaris, 26. април 2011.
➜ #1294493Onu duyduğuma çok üzgünüm.

повезано од стране корисника duran, 28. децембар 2011.
➜ #1753363Sḥissifeɣ s tidet imi ay sliɣ i waya.

повезано од стране корисника Amastan, 05. август 2012.
➜ #1860059Ek is baie jammer om dit te hoor.

повезано од стране корисника wwkudu, 23. септембар 2012.
➜ #783559Es tut mir sehr leid, das zu hören.

повезано од стране корисника Tamy, 23. новембар 2012.
➜ #2924961Nagyon szomorú vagyok, hogy ezt kell hallanom.

повезано од стране корисника Aleksandro40, 12. децембар 2013.
➜ #1949598צר לי לשמוע זאת.

повезано од стране корисника AlanF_US, 11. новембар 2015.
➜ #985459Mi tre bedaŭras aŭdi tion.

повезано од стране корисника martinod, 19. новембар 2015.
➜ #578715Мені дуже шкода це чути.

повезано од стране корисника deniko, 26. март 2018.
➜ #1795647それを聞いてとても残念に思います。

повезано од стране корисника Yorwba, 22. јун 2019.
➜ #8124288Sḥissfeɣ aṭas imi i sliɣ i waya.

повезано од стране корисника Igider, 23. август 2019.
➜ #580631Мне очень жаль это слышать.

повезано од стране корисника marafon, 06. новембар 2019.
➜ #8738760Birambabaje kuvyumva.

повезано од стране корисника driini, 09. мај 2020.
➜ #9819504それはとても残念だわ。

повезано од стране корисника small_snow, 03. март 2021.
➜ #2266377Mi aŭdas tion kun granda bedaŭro.

повезано од стране корисника PaulP, 20. децембар 2024.