menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #430002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #59這個不重要。.

Tio ne estas grava.

added by manuk7, 18 de juliol de 2010
➜ #59這個不重要。

linked by manuk7, 18 de juliol de 2010
Tio ne estas grava.

added by sysko, 4 d’octubre de 2011
➜ #397635Isso não é importante.

linked by sysko, 4 d’octubre de 2011
➜ #3201Ce n'est pas important.

linked by sacredceltic, 6 d’octubre de 2011
➜ #1157Das ist nicht wichtig.

linked by marcelostockle, 24 de març de 2012
➜ #4385Non è importante.

linked by Pharamp, 23 de maig de 2014
➜ #702828Het is niet belangrijk.

linked by PaulP, 18 de novembre de 2014
➜ #2358607Nu are importanță.

linked by PaulP, 23 de maig de 2015
➜ #526536Ez nem fontos.

linked by mraz, 23 de juny de 2015
➜ #377476Dat is niet belangrijk.

linked by PaulP, 2 d’octubre de 2015
➜ #471567

linked by PaulP, 12 d’abril de 2018
➜ #1533557Tio ne estas problemo.

linked by Hans07, 26 d’octubre de 2018
➜ #8460012ס'איז נישט וויכטיק.

linked by shekitten, 17 de gener de 2020
➜ #8224240ס'איז ניט וויכטיק.

linked by shekitten, 17 de gener de 2020
➜ #471567

unlinked by PaulP, 10 de maig de 2022
➜ #1533557Tio ne estas problemo.

unlinked by PaulP, 10 de maig de 2022
➜ #11078792No importa nada.

linked by PaulP, 9 de novembre de 2025