menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #448596

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Tom9358 Tom9358 vizêr February 21, 2026 at 2:47:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

weg -> gaan? Dit lijkt me geen vertaling van het Duits en Engels

kroeckx kroeckx vizêr February 28, 2026 at 9:57:18 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ik zou het Engels kunnen vertalen als:
- Wil je ernaartoe?
- Wil je naar ergens anders gaan?
- Wil je naar huis gaan?

Het lijkt mij een zin die van de context afhangt, en ik liever niet vertaal.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #443801Ĉu vi volas foriri? amê îlawekerdene.

Wil je weg?

hetê koosscharroora ame îlawekerdene, August 1, 2010
➜ #443801Ĉu vi volas foriri?

hetê koosscharroo ra ame girêdayene, August 1, 2010
➜ #8591Veux-tu partir ?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 16, 2018
➜ #381414Willst du gehen?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 16, 2018
➜ #237662You want to go?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 16, 2018
➜ #379143Do you want to go?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 16, 2018
➜ #1423153¿Queres ir?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 16, 2018
➜ #774793¿Quieres ir?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 16, 2018
➜ #700233¿Te quieres ir?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 16, 2018
➜ #7831952Wilstoe goan?

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, September 21, 2020
➜ #9056581Wilst vot?

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, September 21, 2020
➜ #9056582Wilstoe vot?

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, September 21, 2020
➜ #9056583Wilst goan?

hetê MarijnKp ra ame girêdayene, September 21, 2020
➜ #876143Et vols anar?

hetê Micsmithel ra ame girêdayene, September 4, 2022
➜ #458684Tu veux partir ?

hetê PaulP ra ame girêdayene, vizêr
➜ #361458Möchtest du gehen?

hetê PaulP ra ame girêdayene, vizêr