menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 46060

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

8 syllables Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #15167Peu de gens savent ce que cela veut réellement dire.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #208801その真意を知っている人はほとんどいない。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Few people know the true meaning.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1185326Poche persone sanno il vero significato.

złączone przez Guybrush88, 19 października 2011
➜ #1185327Poche persone conoscono il vero significato.

złączone przez Guybrush88, 19 października 2011
➜ #1185328Poca gente conosce il vero significato.

złączone przez Guybrush88, 19 października 2011
➜ #1185329Poca gente sa il vero significato.

złączone przez Guybrush88, 19 października 2011
➜ #1185335Poca gente sabe el verdadero significado.

złączone przez marcelostockle, 13 grudnia 2011
➜ #1588954Gerçek anlamı birkaç kişi biliyor.

złączone przez duran, 24 maja 2012
➜ #2510425Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.

złączone przez Tamy, 19 czerwca 2013
➜ #3049236Niewielu ludzi zna prawdziwe znaczenie.

złączone przez jeedrek, 16 lutego 2014
➜ #4071560Малку луѓе го знаат правото значење.

złączone przez Lepotdeterre, 14 kwietnia 2015
➜ #3004881Malmultaj homoj scias, kion tio vere signifas.

złączone przez PaulP, 10 września 2016
➜ #12613128Drus n medden i yeẓran anamek-is n tidet.

złączone przez Rafik, 29 lipca 2024