menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #506119

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Vortarulo Vortarulo 04. новембар 2011. 04. новембар 2011. 14:49:50 UTC link Пермалинк

plenigu > plenumu
(oni plenigas ujojn, sed plenumas formularojn kaj listojn)

Espi Espi 04. новембар 2011. 04. новембар 2011. 17:02:29 UTC link Пермалинк

Bedaŭrinde mi ne povas konsenti.
Vidu la du signifojn de "plenumi" en la ReVo. Laŭ mia opinio ambaŭ ne ĝustas.
Kaj ankaŭ en mia "Krause"-vortaro formularoj estas plenigataj.
(vi ja plenigas ujon - la formularon per skribaĵo ;))

Amike

Vortarulo Vortarulo 04. новембар 2011. 04. новембар 2011. 17:39:45 UTC link Пермалинк

Ho, vi pravas. Shajne mi rememoras malghuste...
Do, jes, "plenigi" estas la ghusta vorto. Mi eraris.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #405986Sir, please fill out this form..

Sinjoro, plenigu tiun formularon, mi petas.

додато од стране корисника Espi, 10. септембар 2010.
➜ #405986Sir, please fill out this form.

повезано од стране корисника Espi, 10. септембар 2010.
➜ #710925Uram, kérem, hogy töltse ki ezt a kérdőívet.

повезано од стране корисника Muelisto, 14. јануар 2011.
➜ #571816Por favor, señor, rellene este formulario.

повезано од стране корисника wallebot, 11. јун 2012.
➜ #506118Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

повезано од стране корисника pne, 01. јун 2014.
➜ #405987Meneer, vult u alstublieft dit formulier in.

повезано од стране корисника PaulP, 26. септембар 2015.