menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №506119

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Vortarulo Vortarulo 4 лістапада 2011 г. 4 лістапада 2011 г. у 14:49:50 UTC link Permalink

plenigu > plenumu
(oni plenigas ujojn, sed plenumas formularojn kaj listojn)

Espi Espi 4 лістапада 2011 г. 4 лістапада 2011 г. у 17:02:29 UTC link Permalink

Bedaŭrinde mi ne povas konsenti.
Vidu la du signifojn de "plenumi" en la ReVo. Laŭ mia opinio ambaŭ ne ĝustas.
Kaj ankaŭ en mia "Krause"-vortaro formularoj estas plenigataj.
(vi ja plenigas ujon - la formularon per skribaĵo ;))

Amike

Vortarulo Vortarulo 4 лістапада 2011 г. 4 лістапада 2011 г. у 17:39:45 UTC link Permalink

Ho, vi pravas. Shajne mi rememoras malghuste...
Do, jes, "plenigi" estas la ghusta vorto. Mi eraris.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #405986Sir, please fill out this form..

Sinjoro, plenigu tiun formularon, mi petas.

added by Espi, 10 верасня 2010 г.
➜ #405986Sir, please fill out this form.

linked by Espi, 10 верасня 2010 г.
➜ #710925Uram, kérem, hogy töltse ki ezt a kérdőívet.

linked by Muelisto, 14 студзеня 2011 г.
➜ #571816Por favor, señor, rellene este formulario.

linked by wallebot, 11 чэрвеня 2012 г.
➜ #506118Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

linked by pne, 1 чэрвеня 2014 г.
➜ #405987Meneer, vult u alstublieft dit formulier in.

linked by PaulP, 26 верасня 2015 г.