menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 507331

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 sharptoothed sharptoothed 16 czerwca 2015 16 czerwca 2015 12:37:58 UTC flag Report link Bezpośredni link

Между репликами ставится тире.
Точка ставится за кавычкой.

sharptoothed sharptoothed 21 lipca 2015 21 lipca 2015 15:04:02 UTC flag Report link Bezpośredni link

No response, corrected.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde.".

"Спасибо за помощь." "Не за что."

dodane przez Kostia, 11 września 2010
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

złączone przez Kostia, 11 września 2010
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

złączone przez FeuDRenais, 11 września 2010
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

złączone przez FeuDRenais, 11 września 2010
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

złączone przez Shishir, 18 września 2013
«Спасибо за помощь». — «Не за что».

zmienione przez sharptoothed, 21 lipca 2015
➜ #2616884"Obrigado pela ajuda." "Disponha."

złączone przez odexed, 3 stycznia 2016
➜ #1627011"Díky za pomoc." "Není zač."

złączone przez Wezel, 14 listopada 2017
➜ #1438270"תודה על העזרה." "על לא דבר."

złączone przez Wezel, 9 grudnia 2022
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

złączone przez martinod, 24 października 2023
➜ #572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

złączone przez martinod, 24 października 2023
➜ #12206147"Ačiū už pagalbą". — "Nėra už ką".

złączone przez glavsaltulo, 12 grudnia 2023
➜ #12206149"Dėkui už pagalbą". — "Nėra už ką".

złączone przez glavsaltulo, 12 grudnia 2023