menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #5124491

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 don_ramon don_ramon 11. мај 2016. 11. мај 2016. 14:59:10 UTC link Пермалинк

La frase en español significa que es ustúpido / poco inteligente / etc.
¿La frase en inglés también tiene ese sentido?

honestlang honestlang 11. мај 2016. 11. мај 2016. 15:02:44 UTC link Пермалинк

To CK: Please unlink Italian and Russian translations.

A don_ramon, sí, "He is not all there" significa que es poco inteligente.

bill bill 11. мај 2016., измењена 11. мај 2016. 11. мај 2016. 15:12:07 UTC, измењена 11. мај 2016. 16:14:39 UTC link Пермалинк

@honestlang You can leave a comment below your sentence. For instance:

Note: If you say that someone is not all there, you mean they lack intelligence or they are crazy.

honestlang honestlang 11. мај 2016. 11. мај 2016. 15:15:58 UTC link Пермалинк

Ok, thanks for letting me know bill.

Metadata

close

Ознаке

Spanish from Argentina
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Логови

This sentence is original and was not derived from translation.

No le llega agua al tanque.

додато од стране корисника honestlang, 08. мај 2016.
➜ #5130757

повезано од стране корисника honestlang, 11. мај 2016.
➜ #5130758She’s not all there.

повезано од стране корисника honestlang, 11. мај 2016.
➜ #5130837

повезано од стране корисника honestlang, 11. мај 2016.
➜ #5130838

повезано од стране корисника honestlang, 11. мај 2016.
➜ #5130837

раскинута веза од стране корисника Horus, 12. мај 2016.
➜ #2550088He's stupid.

повезано од стране корисника Horus, 12. мај 2016.
➜ #5130838

раскинута веза од стране корисника Horus, 12. мај 2016.
➜ #2550090She's stupid.

повезано од стране корисника Horus, 12. мај 2016.
➜ #5130757

раскинута веза од стране корисника Horus, 29. мај 2016.
➜ #300380He's not all there.

повезано од стране корисника Horus, 29. мај 2016.