menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 554649

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 dominiko dominiko 20 marca 2011 20 marca 2011 16:24:54 UTC flag Report link Bezpośredni link

Mankas demanda vorto «Ĉu»:

→ Ĉu por manĝi ĉi tie...

Dejo Dejo 20 marca 2011 20 marca 2011 16:27:02 UTC flag Report link Bezpośredni link

dankon

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #263831For here, or to go?.

Por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?

dodane przez Dejo, 9 października 2010
➜ #263831For here, or to go?

złączone przez Dejo, 9 października 2010
Ĉu por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?

zmienione przez Dejo, 20 marca 2011
➜ #799660C'est pour ici ou à emporter ?

złączone przez martinod, 31 stycznia 2012
➜ #1305815É para comer aqui ou para levar?

złączone przez martinod, 31 stycznia 2012
➜ #1258653Burası için mi, yoksa götürmek için mi?

złączone przez martinod, 31 stycznia 2012
➜ #1405196Is het om hier te eten, of om mee te nemen?

złączone przez martinod, 31 stycznia 2012
➜ #848091À emporter ou à consommer sur place ?

złączone przez sacredceltic, 4 lutego 2012
➜ #1659739¿Para servir o para llevar?

złączone przez marcelostockle, 2 lipca 2012
➜ #2169720Zum Hieressen oder Mitnehmen?

złączone przez PaulP, 9 maja 2015
➜ #8316793Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

złączone przez PaulP, 11 listopada 2019