menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 560720

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 marcelostockle marcelostockle 20 stycznia 2012 20 stycznia 2012 05:24:44 UTC flag Report link Bezpośredni link

Kial ne "tiu"?

Dejo Dejo 20 stycznia 2012 20 stycznia 2012 23:14:53 UTC flag Report link Bezpośredni link

"tiu" kaj "tio" eblas kun malsamaj signifoj.
Oni uzas "tio" por aĵoj ankoraŭ ne identigita.
Se mi ne scias ĉu la aĵo sur la tablo estas KD aŭ DVD aŭ io alia mi uzas "tio".
Se mi uzas "tiu" tio signifas ke mi jam scias ke temas pri KD kaj mi nur demandas ĉu estas mia. La aliaj lingvoj estas ambiguaj.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #433737It's my CD, isn't it?.

Tio estas mia KD, ĉu ne?

dodane przez Dejo, 11 października 2010
➜ #433737It's my CD, isn't it?

złączone przez Dejo, 11 października 2010
➜ #1311755Este es mi CD, ¿no?

złączone przez Kiraness, 21 grudnia 2011
Tio estas mia KD, ĉu ne?

dodane przez GrizaLeono, 15 czerwca 2012
➜ #1473216Dat is toch mijn cd, niet?

złączone przez GrizaLeono, 15 czerwca 2012
➜ #1658966Ese es mi CD, ¿cierto?

złączone przez marcelostockle, 2 lipca 2012
➜ #3374504Se on minun CD:ni, eikö olekin?

złączone przez Silja, 12 lipca 2014