menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 602012

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Tamy Tamy 12 mei 2016 12 mei 2016 om 18:41:22 UTC flag Report link Permalink

Bitte ein Komma vor 'weil'.

kroko kroko 12 mei 2016 12 mei 2016 om 18:42:41 UTC flag Report link Permalink

Danke!

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #601703La telero elglitis, ĉar miaj manoj malsekis..

Der Teller entglitt meinen Händen weil sie feucht waren.

toegevoegd door kroko, 4 november 2010
➜ #601703La telero elglitis, ĉar miaj manoj malsekis.

gekoppeld door kroko, 4 november 2010
➜ #602603Talerz wyślizgnął mi się z moich dłoni gdyż były mokre.

gekoppeld door simaqian, 4 november 2010
➜ #1884547הצלחת נשמטה מידיי כי הן היו לחות.

gekoppeld door fekundulo, 2 oktober 2012
➜ #2395224The plate slipped from my hands because it was wet.

gekoppeld door kuma, 21 april 2013
Der Teller entglitt meinen Händen, weil sie feucht waren.

bewerkt door kroko, 12 mei 2016
➜ #2395224The plate slipped from my hands because it was wet.

ontkoppeld door PaulP, 3 augustus 2016
➜ #10965548The plate slipped out of my hands because they were wet.

gekoppeld door sundown, 5 juli 2022