menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#632833 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #448012Al kiu plaĉas milito? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

¿A quién le gusta la guerra?

hozzáadva Leono által, 2010. november 23.
➜ #448012Al kiu plaĉas milito?

összekapcsolva Leono által, 2010. november 23.
➜ #139091Qui aime la guerre ?

összekapcsolva Shishir által, 2011. augusztus 6.
➜ #344338Wer mag Krieg?

összekapcsolva Shishir által, 2011. augusztus 6.
➜ #1054493Kiu ŝatas militon?

összekapcsolva Eldad által, 2011. augusztus 20.
➜ #1054494Kiu amas militon?

összekapcsolva Eldad által, 2011. augusztus 20.
➜ #1054495מי אוהב מלחמה?

összekapcsolva Eldad által, 2011. augusztus 20.
➜ #3705324Quem gosta de guerra?

összekapcsolva ajdavidl által, 2014. december 22.
➜ #4402062Who likes war?

összekapcsolva alexmarcelo által, 2015. július 24.
➜ #4402065Cui placet bellum?

összekapcsolva alexmarcelo által, 2015. július 24.
➜ #660493Wie houdt van oorlog?

összekapcsolva marcelostockle által, 2015. július 24.
➜ #5444025Σε ποιον αρέσει ο πόλεμος;

összekapcsolva user73060 által, 2016. szeptember 16.
➜ #6302601

összekapcsolva Aleksandro40 által, 2017. szeptember 12.
➜ #6302601

leválasztva Horus által, 2018. május 11.
➜ #4281619Ki szereti a háborút?

összekapcsolva Horus által, 2018. május 11.
➜ #932220Kim savaşı sever?

összekapcsolva Shishir által, 2021. július 26.
➜ #4403804Kim savaş sever ki?

összekapcsolva Shishir által, 2022. május 30.