menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 669014

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 16 marca 2015 16 marca 2015 01:15:15 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3889753

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #434192Almost everyone arrived on time..

Preskaŭ ĉiuj alvenis ĝustatempe.

dodane przez Eldad, 16 grudnia 2010
➜ #434192Almost everyone arrived on time.

złączone przez Eldad, 16 grudnia 2010
➜ #669028Почти все прибыли вовремя.

złączone przez salikh, 16 grudnia 2010
➜ #669227Næsten alle ankom i rette tid.

złączone przez danepo, 16 grudnia 2010
➜ #669228Næsten alle ankom til tiden.

złączone przez danepo, 16 grudnia 2010
➜ #685747Bijna iedereen kwam op tijd.

złączone przez martinod, 25 grudnia 2010
➜ #1050873Готово сви долазе на време.

złączone przez Dimitrije, 18 sierpnia 2011
➜ #1566440Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

złączone przez Esperantostern, 10 maja 2012
➜ #1566645Presque tous sont arrivés à temps.

złączone przez sacredceltic, 10 maja 2012
➜ #1566644Presque tous arrivèrent à temps.

złączone przez sacredceltic, 10 maja 2012
➜ #1566647Presque toutes sont arrivées à temps.

złączone przez sacredceltic, 10 maja 2012
➜ #1566648Presque toutes arrivèrent à temps.

złączone przez sacredceltic, 10 maja 2012
➜ #1071206Sie kamen fast alle rechtzeitig an.

złączone przez Horus, 16 marca 2015
➜ #3890208Majdnem mindenki pontosan érkezett.

złączone przez Horus, 16 marca 2015
➜ #12473334Fast alle kamen zur rechten Zeit.

złączone przez Waldelfe, 25 maja 2024
➜ #12256671Almost all of them arrived on time.

złączone przez PaulP, 18 grudnia 2024