menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 683147

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 8 maja 2016 8 maja 2016 06:50:05 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1192403

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #682418Mary can't decide whether or not to buy the dress..

Mary kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.

dodane przez arcticmonkey, 23 grudnia 2010
➜ #682418Mary can't decide whether or not to buy the dress.

złączone przez arcticmonkey, 23 grudnia 2010
➜ #780140Mary ne povas decidi, ĉu aĉeti la robon aŭ ne.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 15 czerwca 2012
➜ #735998Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 15 czerwca 2012
Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.

zmienione przez Pfirsichbaeumchen, 8 maja 2016
➜ #1106712Mary non sa decidere se comprare o no il vestito.

złączone przez Horus, 8 maja 2016
➜ #1193001María no consigue decidir si debería comprar o no el vestido.

złączone przez Horus, 8 maja 2016
➜ #1362154Мария күлмәкне алыргамы-юкмы икәнен хәл итә алмый.

złączone przez Horus, 8 maja 2016
➜ #1362156Мария күлмәкне алу-алмау турында бер фикергә килә алмый.

złączone przez Horus, 8 maja 2016