menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #71

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

Коментарів поки немає.

Metadata

close

Теґи

Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

生活就是当你忙于进行其它计划时所发生的东西。

added by an unknown member, дата невідома
➜ #474Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #1669Life is what happens to you while you're busy making other plans.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #2844La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #3488La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #4440La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5072人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #5636Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #528031Az élet az, ami megtörténik veled, miközben más tervekkel foglalkozol.

пов'язане користувачем Muelisto, 23 вересня 2010 р.
➜ #528042La vivo estas tio, kio okazas al vi, dum vi okupiĝas pri aliaj planoj.

пов'язане користувачем Muelisto, 23 вересня 2010 р.
生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

змінене користувачем Martha, 27 лютого 2011 р.