Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Is it correct 'an misfortune' instead of 'a misfortune' ?
It would need to be "a misfortune".
("a" before words starting with a consonant).
However, it may be better to leave out the "a" and say "Misfortune never comes alone" as the sentence is talking of misfortune in general, not a particular one.
(my opinion only and I realise the German says "a misfortune")
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #868332
An misfortune never comes alone.
hetê Scottra ame îlawekerdene, May 2, 2011
hetê Scott ra ame girêdayene, May 2, 2011
hetê duran ra ame girêdayene, November 4, 2011
hetê duran ra ame girêdayene, November 4, 2011
hetê teskmon ra ame girêdayene, May 29, 2012
hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, May 29, 2012
hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, May 29, 2012
➜ #2999608
hetê carlosalberto ra ame girêdayene, January 21, 2014
A misfortune never comes alone.
hetê Scott ra ame pergalkerdene, March 10, 2014
hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
hetê kroko ra ame girêdayene, October 13, 2015
hetê Aiji ra ame girêdayene, March 30, 2017
hetê deniko ra ame girêdayene, January 17, 2019
hetê shekitten ra ame girêdayene, July 8, 2020
hetê PaulP ra ame girêdayene, November 16, 2020
hetê cojiluc ra ame girêdayene, April 14, 2022
hetê aldar ra ame girêdayene, August 1, 2023
