Geluidsfragment toegevoegd door HocineBenamer

HocineBenamer {{ icon }}

keyboard_arrow_right

Profiel

keyboard_arrow_right

Zinnen

keyboard_arrow_right

Woordenboek

keyboard_arrow_right

Beoordelingen

keyboard_arrow_right

Lijsten

keyboard_arrow_right

Favorieten

keyboard_arrow_right

Opmerkingen

keyboard_arrow_right

Opmerkingen op de zinnen van HocineBenamer

keyboard_arrow_right

Muurberichten

keyboard_arrow_right

Lijst van bijdragen

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcripties

translate

Vertaal de zinnen van HocineBenamer

Geluidsfragment toegevoegd door HocineBenamer (totaal 1046)

De volgende audio-opnames van HocineBenamer vallen onder de CC BY-NC 4.0-licentie.

Yefka Tom tatteffaḥt i tselmadt.

Ur meqqret ara aṭas texxamt n Tom.

Taxxamt n Tom tezga zeddiget.

Ḥṣiɣ belli atan Tom di Ustralya.

Ur tesseɣ ara lqahwa.

Iqqar dayem Tom azul i lǧiran-is.

Yenna-d Tom belli ad d-yas azekka.

Yanna-yi-d Tom belli ur yesɛi ara iɛdawen.

Ittsellim dayem Tom ɣef lǧiran-is.

D tidet, mecṭuḥ uxxam n Tom.

Tenfeɛ aṭas trisiti.

Ad awen-d-siwleɣ uqbel ad ruḥeɣ.

Siwlet-iyi-d mi ara d-tersem.

Amek i as-qqaren i lfakya -agi?

Yella win i am-d-isawlen?

Izga yessefreḥ-iyi ucmumeḥ-ik.

Teẓram acḥal i tebεed Boston si Chicago?

Teẓriḍ acḥal i tebεed Boston si Chicago?

D acu i tebɣiḍ ad t-txedmeḍ uqbel ad temmteḍ?

Ad ruḥeɣ ad εummeɣ azekka.

Yal ass i tettεummum?

Tεewwlem ad truḥem ad tεummem ass-a?

Ad truḥeḍ ad tεummeḍ ass-a?

Ad ak-n-siwleɣ azekka deg yiḍ.

Siwlet-iyi-d mi ara tawḍem.

Aya ad kem-isseǧhed akter.

Aya ad k-yerr tǧehdeḍ akter.

Teεǧeb-iyi tagi. Ad tt-awiɣ.

Ad ak-d-siwleɣ gar-aɣ d ddurt.

Ad ak-d-siwleɣ gar-aɣ d smana.

Eǧǧ isebbaḍen-ik berra uqbel ad d-tkecmeḍ.

Ad ak-d-sawaleɣ yal ṣṣbeḥ.

Yenna-yi-d Tom belli yekker-d di Boston.

Ur bɣiɣ ara ad as-iniɣ i Tom d acu yeḍran.

Nniɣ-ak-d yakan belli mačči d nekk i tt-ixedmen.

Tḥeqqqeɣ belli ad as-izmireɣ.

Tom yeqsed yakan ad iffeɣ zik.

Tḥeqqqeɣ ad d-tafeḍ amek ara t-txedmeḍ.

Cukkeɣ iqbel Tom ad t-ixdem.

Ẓriɣ ssebba acimi i yella yettru Tom.

Skaddbeɣ mi d-nniɣ ur ḥmileɣ ara Tom.

Nettat tekkat snitra, netta icennu.

Ɣlayet temɛict di Japan.

Fehmeɣ acimi yexdem Tom akken.

Nniɣ-as i Tom acimi i d-ruḥeɣ zik.

Aql-i bdiɣ tudert tamaynut.

Kečč d anelmad uḥric.

Kem d tanelmadt iẓewren.

Tom yessen Mary seg wasmi yella d agrud.

Yesseww-d Tom tibaṭaṭatin.

Ixaq Tom fell-i.

Yeččeḥ Tom fell-i.

Yekker-d Tom di Ustralya.

Ur ḥemmleɣ ara ad ɣelḍeɣ.

Ḥṣiɣ d acu yeḥwaǧ Tom.

Ẓriɣ d acu i yeḥwaǧ Tom.

Atan Tom di berra, neɣ ala?

Ittwaεreḍ-d Tom, neɣ ala?

Acimi ur yebɣi ara Tom ad yeqqim?

D acu ara teččeḍ azekka?

Iɛreḍ Tom ad irkeb aɛewdiw.

Tom akked Mary d ifellaḥen.

Twalaḍ Tom di Ustralya?

Yenna-d Tom belli ad d-iruḥ azekka.

Ur meqqer ara aṭas Tom ɣef Mary.

Ula d yiwen seg yidlisen-a ur yenfiɛ.

Yennum baba yettinig.

Acimi ur iyi-d-tsawaleḍ ara tikkwal?

Siwel-iyi-n azekka.

Yessefk ad nsiwel i temsulta.

Ilaq ad nsiwel i temsulta.

Aql-i la sawaleɣ i gma.

Acimi yiwen ur aɣ-d-isawel?

Siwel-iyi-d mi ara terseḍ.

Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ asefru-a?

Acḥal i tεewwleḍ ad tiliḍ da?

D acu ara txedmeḍ ma yewwet-d ugeffur?

Ifeɣ Tom s waṭas di tefransist.

Ad ruḥeɣ ɣer Ustralya ddurt i d-iteddun.

Zemreɣ ad k-εiwneɣ ad tlemdeḍ amek ara tettεummuḍ.

Ur zmireɣ ara ad εummeɣ s tɣawla am kečč.

Ur ssineɣ ara amek ara εummeɣ akken yelha.

Tettεummuḍ yal ass?

Ruḥeɣ ad εummeɣ zik ass-a.

Ad ruḥeɣ ad εummeɣ yid-k.

Nruḥ ad nεumm deg wasif iḍelli tameddit.

Lliɣ tetteɣ mi akken i yi-d-tsawleḍ.

Siwlet-aɣ-d mi ara tawḍem.

Urεad i sawleɣ i temsulta.

Ini-yi-d melmi ara yi-d-tsiwleḍ.

Ad ak-d-siwleɣ uqbel ad d-aseɣ.

Aya ad k-isseǧhed akter.

Aya ad kem-yerr tǧehdeḍ akter.

Ttxil-k, mel-iyi-d anwa ara awiɣ.

Awi tasenduqt-a ɣer texxamt-nniḍen.

Iεǧeb-iyi wagi. Ad t-awiɣ.

Yella win i yi-d-isawlen?

Ur ttaɣeɣ ara aṭas n yiṣurdiyen.

Siwel-iyi-d ma teḥwaǧeḍ tallelt.

Acimi ur tebɣiḍ ara ad tεummeḍ ass-a?

Geluidsfragment toegevoegd door HocineBenamer (totaal 1046)

Hulp nodig?

Voor programmeurs

Over ons