menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 249654

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Scott Scott 6 juli 2010 6 juli 2010 om 15:37:58 UTC flag Report link Permalink

space

Metadata

close

Labels

advice 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Audio

van {{audio.author}} Auteur onbekend

Licentie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Toegevoegd
Last modified

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

If I were you, I'll buy that one.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #164853私ならそれを買います。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #418713Я бы на вашем месте купил вот тот.

gekoppeld door Hellerick, 5 juli 2010
If I were you, I'dbuy that one.

bewerkt door CK, 6 juli 2010
If I were you, I'd buy that one.

bewerkt door CK, 7 juli 2010
➜ #1337600Si fuera tú, compraría ese.

gekoppeld door marcelostockle, 4 januari 2012
➜ #1354251Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.

gekoppeld door sacredceltic, 11 januari 2012
➜ #1354252Si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.

gekoppeld door sacredceltic, 11 januari 2012
➜ #1354254Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.

gekoppeld door sacredceltic, 11 januari 2012
➜ #1354257Si j'étais vous, j'achèterais celui-ci.

gekoppeld door sacredceltic, 11 januari 2012
➜ #1416649Yerinde olsam, şunu alırım.

gekoppeld door duran, 5 februari 2012
➜ #1486302Se mi estus vi, mi aĉetus tiun.

gekoppeld door martinod, 14 maart 2012
➜ #1574602Se eu fosse você, eu compraria aquele.

gekoppeld door elencw, 15 mei 2012
➜ #2161261Se fossi in te, comprerei quello.

gekoppeld door Guybrush88, 23 januari 2013
➜ #2161262Se fossi in te, comprerei quella.

gekoppeld door Guybrush88, 23 januari 2013
➜ #2161263Se fossi in voi, comprerei quello.

gekoppeld door Guybrush88, 23 januari 2013
➜ #2161264Se fossi in voi, comprerei quella.

gekoppeld door Guybrush88, 23 januari 2013
➜ #2161265Se fossi in lei, comprerei quello.

gekoppeld door Guybrush88, 23 januari 2013
➜ #2161266Se fossi in lei, comprerei quella.

gekoppeld door Guybrush88, 23 januari 2013
➜ #3280183A helyedben azt venném meg.

gekoppeld door pffferi, 27 mei 2014
➜ #5203145На твоём месте я бы купил тот.

gekoppeld door marafon, 9 juni 2016
➜ #5203149На вашем месте я бы купил тот.

gekoppeld door marafon, 9 juni 2016
➜ #5203151На твоём месте я бы купил ту.

gekoppeld door marafon, 9 juni 2016
➜ #5203152На вашем месте я бы купил ту.

gekoppeld door marafon, 9 juni 2016
➜ #6678983Na twoim miejscu kupiłbym tamten.

gekoppeld door juu_ichi, 8 februari 2018
➜ #10297541Být na tvém místě, koupím tamten.

gekoppeld door aldar, 15 september 2021
➜ #10652221Se eu fosse você, eu compraria esse.

gekoppeld door lucasmg123, 31 januari 2022
➜ #12841333На твоём месте я бы купил то.

gekoppeld door marafon, 10 november 2024
➜ #12841334На вашем месте я бы купил то.

gekoppeld door marafon, 10 november 2024