menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#293096 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

6 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #110590彼はもう出たよ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
He has left already.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #131438Il est déjà parti.

összekapcsolva U2FS által, 2010. november 19.
➜ #628382Il s'en est déjà allé.

összekapcsolva U2FS által, 2010. november 19.
➜ #628384Ya se marchó.

összekapcsolva U2FS által, 2010. november 19.
➜ #628386他已经走了。

összekapcsolva U2FS által, 2010. november 19.
➜ #628388他已经离开了。

összekapcsolva U2FS által, 2010. november 19.
➜ #659397Hij is al weg.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 5.
➜ #639464Li jam foriris.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 5.
➜ #659396Hij is al vertrokken.

összekapcsolva martinod által, 2011. április 5.
➜ #1261211O zaten gitti.

összekapcsolva duran által, 2011. november 25.
➜ #1229780Ele já foi embora.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 10.
➜ #1291482Ele já partiu.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. december 10.
➜ #2655999

összekapcsolva DavidVm által, 2013. augusztus 5.
➜ #2655999

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #564409Li jam eliris.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1520710Он уже ушёл.

összekapcsolva marafon által, 2015. április 5.
➜ #4042147Он уже уехал.

összekapcsolva marafon által, 2015. április 5.
➜ #6602472तो आधीच निघाला आहे.

összekapcsolva sabretou által, 2018. január 13.
➜ #6602473ते आधीच निघाले आहेत.

összekapcsolva sabretou által, 2018. január 13.
➜ #6550680Він вже пішов.

összekapcsolva deniko által, 2018. május 22.
➜ #6905254Він уже в дорозі.

összekapcsolva deniko által, 2018. május 22.
➜ #1320414Iam profectus est.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2020. január 25.
➜ #1258238Lui è già partito.

összekapcsolva PaulP által, 2021. június 29.
➜ #11006347او قبلاً ترک کرده است.

összekapcsolva Amirreza_Farid által, 2022. július 19.
➜ #2574193Ele já saiu.

összekapcsolva Advanced által, 2023. február 2.