menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1079103 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1079091My father isn't at home. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Mon père n’est pas à la maison.

hozzáadva dominiko által, 2011. szeptember 3.
➜ #1079091My father isn't at home.

összekapcsolva dominiko által, 2011. szeptember 3.
➜ #1079108Mi patre non es in le domo.

összekapcsolva Scriptor által, 2011. szeptember 3.
➜ #406648Mein Vater ist nicht zu Hause.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2011. szeptember 3.
➜ #1279735Father isn't at home.

összekapcsolva Eldad által, 2011. december 4.
➜ #1279736אבא לא בבית.

összekapcsolva Eldad által, 2011. december 4.
➜ #1279737אבי לא בבית.

összekapcsolva Eldad által, 2011. december 4.
➜ #1280399My father isn't home.

összekapcsolva Eldad által, 2011. december 5.
➜ #707999Mia patro ne estas hejme.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. december 6.
➜ #1704405Мій батько не вдома.

összekapcsolva rmdas által, 2012. július 17.
➜ #2138601Mon pare no és a casa.

összekapcsolva calogero által, 2013. január 11.
➜ #2138754Моего отца нет дома.

összekapcsolva marafon által, 2013. január 12.
➜ #4040080Mia patro ne estas en la domo.

összekapcsolva nimfeo által, 2015. április 5.
➜ #5479540

összekapcsolva marafon által, 2016. szeptember 29.
➜ #5479540

leválasztva Horus által, 2016. szeptember 29.
➜ #1817478Отца нет дома.

összekapcsolva Horus által, 2016. szeptember 29.
➜ #7827745Data wanje ntari i muhira.

összekapcsolva driini által, 2019. március 28.
➜ #5810001Bavê min ne li malê ye.

összekapcsolva Adelpa által, 2021. november 9.
➜ #11231867My father's not at home.

összekapcsolva Aiji által, 2023. január 28.
➜ #319328Father is away from home.

összekapcsolva Aiji által, 2023. január 28.
➜ #1940189O meu pai não está em casa.

összekapcsolva ajdavidl által, 2023. április 26.