menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº127508

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Archibald Archibald 13 de novembro de 2010 17:08:40 UTC do 13 de novembro de 2010 flag Report link Permalink

*relaxante

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

j'aime pêcher;c'est une façon très relâchante de passer la journée.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #154984私は釣りが好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #259555I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #463572Mi ŝatas fiŝkapti; tio estas tre malstreĉa maniero pasigi la tagon.

linked by jefke, 15 de agosto de 2010
J'aime pêcher; c'est une façon très relâchante de passer la journée.

edited by nickyeow, 13 de novembro de 2010
J'aime pêcher ; c'est une façon très relaxante de passer la journée.

edited by U2FS, 16 de maio de 2011
➜ #1383261Я люблю рыбалку. Это очень успокаивающее времяпровождение.

linked by al_ex_an_der, 20 de xaneiro de 2012
➜ #1383266Mi ŝatas fiŝkapti. Tio estas tre trankviliga tempopasigo.

linked by al_ex_an_der, 20 de xaneiro de 2012
➜ #12555199Itteɛjib-ayi ad pickareɣ; d ict tebridt i dayi-isreyyaḥen aṭṭas deg useɛdi n wass.

linked by Andic, 5 de xullo de 2024