menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1837242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 al_ex_an_der al_ex_an_der 13 de setembro de 2012 17:17:01 UTC do 13 de setembro de 2012 flag Report link Permalink

"la esprimpotencon" ŝajnas al mi pli eleganta solvo.

Petro1 Petro1 13 de setembro de 2012 17:52:58 UTC do 13 de setembro de 2012 flag Report link Permalink

Bone! Dankon
Ĝis
Petro

al_ex_an_der al_ex_an_der 13 de setembro de 2012 18:01:47 UTC do 13 de setembro de 2012 flag Report link Permalink

Ĝis... kaj ni esperu, ke tiu parto kresku ne tre rapide. ☺

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #1447079Une part toujours croissante de la population est incapable d'employer pleinement la puissance d'expression de la langue allemande..

Ĉiam kreskanta parto de la loĝantaro ne kapablas plene uzi la potencon pri esprimado de la germana lingvo.

added by Petro1, 13 de setembro de 2012
➜ #1447079Une part toujours croissante de la population est incapable d'employer pleinement la puissance d'expression de la langue allemande.

linked by Petro1, 13 de setembro de 2012
Ĉiam kreskanta parto de la loĝantaro ne kapablas plene uzi la potencon pri esprimado de la germana lingvo.

edited by Petro1, 13 de setembro de 2012
Ĉiam kreskanta parto de la loĝantaro ne kapablas plene uzi la esprimpotencon de la germana lingvo.

edited by Petro1, 13 de setembro de 2012
➜ #1446014An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.

linked by al_ex_an_der, 13 de setembro de 2012
➜ #1837364En stadig stigende del af befolkningen er ikke i stand til fuldt ud at udnytte det tyske sprogs udtrykskraft.

linked by danepo, 13 de setembro de 2012