menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2242

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

request 6 syllables clarification List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1068Könnten Sie das bitte wiederholen?

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #3059¿Podría repetirlo, por favor?

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #4085Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

linked by an unknown member, data descoñecida
Could you please repeat that?

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #415718Не могли бы вы это повторить?

linked by Hellerick, 30 de xuño de 2010
➜ #418051Você poderia, por favor, repetir isso?

linked by brauliobezerra, 4 de xullo de 2010
➜ #607835هلّا كررت هذا؟

linked by Samer, 8 de novembro de 2010
➜ #607844תוכל לחזור על זה, בבקשה?

linked by Eldad, 8 de novembro de 2010
➜ #607848Mi petas, ĉu vi povas ripeti tion?

linked by Eldad, 8 de novembro de 2010
➜ #629386Можете повторити?

linked by aandrusiak, 20 de novembro de 2010
➜ #749359

linked by CK, 13 de marzo de 2011
➜ #552789Чи не могли б ви це повторити, будь ласка?

linked by CK, 13 de marzo de 2011
➜ #749359

unlinked by CK, 13 de marzo de 2011
➜ #1343902Lütfen onu tekrarlar mısın?

linked by duran, 7 de xaneiro de 2012
➜ #1772679你能重复一遍吗？

linked by sadhen, 13 de agosto de 2012
➜ #2201914Mi petas, ĉu vi povas rediri tion?

linked by Matheus, 8 de febreiro de 2013
➜ #2881992Kan du gjenta det?

linked by eirik174, 27 de novembro de 2013
➜ #3191746আপনি কি অনুগ্রহ করে আর একবার বলতে পারবেন?

linked by tanay, 20 de abril de 2014
➜ #3317777Voisitko ystävällisesti toistaa mitä sanoit?

linked by Silja, 15 de xuño de 2014
➜ #3317778Voisitko toistaa sen?

linked by Silja, 15 de xuño de 2014
➜ #431813Mi petas, ĉu vi povas tion rediri?

linked by PaulP, 22 de setembro de 2014
➜ #4274007Kan je dat herhalen, alsjeblieft?

linked by PaulP, 14 de xuño de 2015
➜ #4274002Kunt u dat herhalen, alstublieft?

linked by PaulP, 14 de xuño de 2015
➜ #6475024Ви не могли би це повторити, будь ласка?

linked by deniko, 20 de novembro de 2017
➜ #6545783Potresti ripeterlo, per favore?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545784Potresti ripeterlo, per piacere?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545785Potreste ripeterlo, per favore?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545786Potreste ripeterlo, per piacere?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545787Potrebbe ripeterlo, per favore?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545788Potrebbe ripeterlo, per piacere?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545790Lo potresti ripetere, per favore?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545791Lo potresti ripetere, per piacere?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545792Lo potreste ripetere, per favore?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545793Lo potreste ripetere, per piacere?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545794Lo potrebbe ripetere, per favore?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #6545795Lo potrebbe ripetere, per piacere?

linked by Guybrush88, 8 de decembro de 2017
➜ #8105034Pode voltar a repetir, por favor?

linked by iT4LL, 12 de agosto de 2019
➜ #8703156คุณกรุณาพูดสิ่งนั้นซ้ำได้ไหม?

linked by pastelite, 23 de abril de 2020
➜ #9455118Tzemreḍ ad s-tɛiwdeḍ, ttxil-k?

linked by Igider, 9 de decembro de 2020
➜ #9455119Tzemreḍ ad s-tɛiwdeḍ, ttxil-m?

linked by Igider, 9 de decembro de 2020
➜ #9455120Tzemrem ad s-tɛiwdem, ttxil-wet?

linked by Igider, 9 de decembro de 2020
➜ #9455121Tzemremt ad s-tɛiwdemt, ttxil-kent?

linked by Igider, 9 de decembro de 2020
➜ #477856Mundirðu vera svo væn að endurtaka þetta?

linked by ravensfeather, 6 de febreiro de 2021
➜ #9757494Давтан хэлж өгч болох уу?

linked by Alkrasnov, 14 de febreiro de 2021
➜ #1699152Könntest du das bitte wiederholen?

linked by wolfgangth, 30 de maio de 2021
➜ #429093能不能请你重复一下？

linked by Yorwba, 31 de xullo de 2021
➜ #3148186Mógłby to Pan powtórzyć?

linked by tokzyk, 21 de decembro de 2021
➜ #3315431Meg tudná ezt ismételni, kérem?

linked by Cabo, 28 de xaneiro de 2022
➜ #477458Vil du være så venlig at gentage det?

linked by Thanuir, 13 de xuño de 2022
➜ #5698606Простите, Вы не могли бы это повторить?

linked by marafon, 29 de xuño de 2022
➜ #10949207Простите, вы не могли бы это повторить?

linked by marafon, 29 de xuño de 2022
➜ #11106021다시 한번 말씀해 주시겠어요?

linked by intertime, 9 de setembro de 2022
➜ #840072Megismételné, kérem?

linked by Cabo, 4 de abril de 2023
➜ #12437908Mohl bys to, prosím, zopakovat?

linked by jms, 1 de maio de 2024
➜ #12437909Mohl byste to, prosím, zopakovat?

linked by jms, 1 de maio de 2024
➜ #12437911Mohli byste to, prosím, zopakovat?

linked by jms, 1 de maio de 2024
➜ #194302もう一度言ってくださいますか。

linked by CK, 29 de xullo de 2024