menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#252110 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

6 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #162404彼は私の腕をつかんだ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
He caught me by the arm.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #475356Он поймал меня за руку.

összekapcsolva Xitsa által, 2010. augusztus 22.
➜ #505699Él me agarró por el brazo.

összekapcsolva Shishir által, 2010. szeptember 9.
➜ #780278O beni kolumdan yakaladı.

összekapcsolva kyusufsami által, 2011. március 6.
➜ #843807他抓住了我的手臂。

összekapcsolva nickyeow által, 2011. április 19.
➜ #1112823Ele pegou-me pelo braço.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2011. október 17.
➜ #2161481Jis pagavo mane už rankos.

összekapcsolva fanty által, 2013. január 23.
➜ #2489815

összekapcsolva Lenin_1917 által, 2013. június 10.
➜ #2489815

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #1108926Он схватил меня за руку.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #6585111Mi ha preso per il braccio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. január 2.
➜ #6585112Mi ha presa per il braccio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. január 2.
➜ #6585113Mi prese per il braccio.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2018. január 2.
➜ #10003246Er packte mich am Arm.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2021. május 2.