menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2587511 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #2241683We've got time. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

E

hozzáadva Balamax által, 2013. július 12.
➜ #2241683We've got time.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 12.
У нас есть время.

szerkesztve Balamax által, 2013. július 12.
➜ #2241854Abbiamo tempo.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 12.
➜ #2241855Noi abbiamo tempo.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 12.
➜ #2587506Zamanımız var.

összekapcsolva Balamax által, 2013. július 12.
➜ #2589283Mes turime laiko.

összekapcsolva kotik által, 2013. július 13.
➜ #2894387Ми маємо час.

összekapcsolva deniko által, 2013. december 1.
➜ #2241117We have time.

összekapcsolva odexed által, 2014. szeptember 3.
➜ #2711027Tenemos tiempo.

összekapcsolva Shishir által, 2015. szeptember 5.
➜ #4884695Nous avons le temps.

összekapcsolva marafon által, 2016. május 28.
➜ #2927453Wir haben Zeit.

összekapcsolva nina99nv által, 2017. április 23.
➜ #4589219Ni havas tempon.

összekapcsolva Selena777 által, 2017. december 26.
➜ #2927453Wir haben Zeit.

összekapcsolva PaulP által, 2018. február 8.
➜ #3466029Temos tempo.

összekapcsolva PaulP által, 2018. február 8.
➜ #4589227Время у нас есть.

összekapcsolva PaulP által, 2018. február 8.
➜ #8091041ჩვენ გვაქვს დრო.

összekapcsolva lovermann által, 2019. augusztus 4.
➜ #1203508私たちには時間がある。

összekapcsolva sharptoothed által, 2024. február 6.
➜ #6827171У нас є час.

összekapcsolva glossboss által, 2025. február 4.
➜ #13415861Nous avons du temps.

összekapcsolva marafon által, 2025. augusztus 22.