menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº282675

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

country Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

He left for England at the beginning of August.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #121331八月のはじめに彼は英国へ発った。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #602775Anfang August ist er nach England abgereist.

σύνδεση από BraveSentry, την 5 Νοεμβρίου 2010
➜ #602776Nach England ist er Anfang August abgereist.

σύνδεση από BraveSentry, την 5 Νοεμβρίου 2010
➜ #639564Augusztus elején hagyta el Angliát.

σύνδεση από szaby78, την 28 Νοεμβρίου 2010
➜ #1513469È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

σύνδεση από Guybrush88, την 2 Απριλίου 2012
➜ #1513470Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.

σύνδεση από Guybrush88, την 2 Απριλίου 2012
➜ #1753718Ağustos başında İngiltere'ye yola çıktı.

σύνδεση από freefighter, την 5 Αυγούστου 2012
➜ #1976189Ağustos ayının başında İngiltere'ye hareket etti.

σύνδεση από duran, την 2 Νοεμβρίου 2012
➜ #2944224Salió hacia Inglaterra a principio de agosto.

σύνδεση από teskmon, την 27 Δεκεμβρίου 2013
➜ #943440Komence de aŭgusto li forvojaĝis al Anglio.

σύνδεση από PaulP, την 15 Ιουλίου 2014
➜ #3381904Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.

σύνδεση από raggione, την 10 Ιανουαρίου 2017