menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº293915

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He left Africa for ever.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #109775彼は永久にアフリカを去った。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #789124Opuściliśmy Afrykę na zawsze.

linked by damc, 11 de marzo de 2011
He left Africa forever.

added by Vulgaris, 21 de abril de 2011
➜ #694883Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.

linked by Vulgaris, 21 de abril de 2011
➜ #848393He is op alltied ut Afrika weggahn.

linked by slomox, 21 de abril de 2011
➜ #850491Dejó África para siempre.

linked by Warnerbroder, 23 de abril de 2011
➜ #1031334O, sonsuza dek Afrika'yı terk etti.

linked by duran, 7 de agosto de 2011
➜ #875989Er hat Afrika für immer verlassen.

linked by marcelostockle, 26 de novembro de 2011
➜ #446000Li forlasis Afrikon por ĉiam.

linked by marcelostockle, 26 de novembro de 2011
➜ #1263701Él dejó África para siempre.

linked by marcelostockle, 26 de novembro de 2011
➜ #372833Er verließ Afrika für immer.

linked by marcelostockle, 26 de novembro de 2011
➜ #109775彼は永久にアフリカを去った。

linked by marcelostockle, 26 de novembro de 2011
➜ #1410843הוא עזב את אפריקה לתמיד.

linked by MrShoval, 3 de febreiro de 2012
He left Africa forever.

edited by CK, 5 de marzo de 2012
➜ #2104260Он навсегда покинул Африку.

linked by sharptoothed, 26 de decembro de 2012
➜ #2659526Örökre elhagyta Afrikát.

linked by Muelisto, 7 de agosto de 2013
➜ #3067570Ha lasciato l'Africa per sempre.

linked by Guybrush88, 27 de febreiro de 2014
➜ #3067586Lui ha lasciato l'Africa per sempre.

linked by Guybrush88, 27 de febreiro de 2014
➜ #3067587Lasciò l'Africa per sempre.

linked by Guybrush88, 27 de febreiro de 2014
➜ #3067588Lui lasciò l'Africa per sempre.

linked by Guybrush88, 27 de febreiro de 2014
➜ #7905124Ele deixou a África para sempre.

linked by piterkeo, 12 de maio de 2019
➜ #781557他永遠地離開非洲了。

linked by DaoSeng, 2 de decembro de 2021
➜ #1350423Li porĉiame forlasis Afrikon.

linked by Objectivesea, 9 de febreiro de 2022
➜ #11565131Yeǧǧa Tafriqt i lebda.

linked by samir_t, 26 de febreiro de 2023
➜ #772582Il a quitté l'Afrique pour toujours.

linked by Aiji, 5 de abril de 2023