menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3151032

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 deniko deniko 21 de septembre 2017 21 de septembre 2017 a 08:45:03 UTC flag Report link Permaligamine

Днем->днем

deniko deniko 6 de octobre 2017 6 de octobre 2017 a 05:39:51 UTC flag Report link Permaligamine

No response in 2 weeks - edited.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #5414С днём рождения, Мюриэл!.

З Днем народження, Мюріел!

addite per rmdas, 5 de april 2014
➜ #5414С днём рождения, Мюриэл!

ligate per rmdas, 5 de april 2014
➜ #377843Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

ligate per deniko, 21 de septembre 2017
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

ligate per deniko, 21 de septembre 2017
➜ #338215Všechno nejlepší k narozeninám, Muiriele!

ligate per deniko, 21 de septembre 2017
➜ #355041Happy birthday, Muiriel!

ligate per deniko, 21 de septembre 2017
➜ #397370З днём нараджэння, Мюрыэл!

ligate per deniko, 21 de septembre 2017
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

ligate per deniko, 21 de septembre 2017
➜ #355044Bon anniversaire, Muiriel  !

ligate per deniko, 21 de septembre 2017
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

ligate per deniko, 21 de septembre 2017
➜ #2486¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

ligate per deniko, 21 de septembre 2017
З днем народження, Мюріел!

modificate per deniko, 6 de octobre 2017
➜ #7805401З Днем Народження, Мурієль!

ligate per deniko, 19 de april 2019
➜ #382902Buon compleanno, Muiriel!

ligate per deniko, 19 de april 2019
➜ #1824343Felice compleanno, Muiriel!

ligate per deniko, 19 de april 2019