menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3200754 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

7 syllables List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Tell me what's bothering you.

hozzáadva CK által, 2014. április 25.
➜ #3268395Ini-iyi-d d acu ay k-iceɣben.

összekapcsolva Amastan által, 2014. május 21.
➜ #3268397Ini-iyi-d d acu ay kem-iceɣben.

összekapcsolva Amastan által, 2014. május 21.
➜ #4256453Bana sizi neyin rahatsız ettiğini söyleyin.

összekapcsolva duran által, 2015. június 5.
➜ #7167262Скажи мне, что тебя беспокоит.

összekapcsolva marafon által, 2018. szeptember 17.
➜ #7167264Скажите мне, что вас беспокоит.

összekapcsolva marafon által, 2018. szeptember 17.
➜ #7167265Скажи мне, что тебе мешает.

összekapcsolva marafon által, 2018. szeptember 17.
➜ #7167266Скажите мне, что вам мешает.

összekapcsolva marafon által, 2018. szeptember 17.
➜ #10009626Povedz mi, čo ťa trápi.

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. május 5.
➜ #10009628Povedzte mi, čo vás trápi.

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. május 5.
➜ #11069002Dic quae res te agitet.

összekapcsolva soridsolid által, 2022. augusztus 18.
➜ #13268752Diga-me çò que te fa languiar.

összekapcsolva QuentiBc által, tegnap
➜ #13268753Diga-me çò que te fa lanhar.

összekapcsolva QuentiBc által, tegnap
➜ #13268755Diga-me çò que te preocupa.

összekapcsolva QuentiBc által, tegnap