menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#337548 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #48944The school was established in 1650. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #48944The school was established in 1650.

összekapcsolva Demetrius által, 2009. november 2.
Ця школа була заснована в 1650 (тисяча шістьсот п'ятьдесятому) році.

hozzáadva Demetrius által, 2009. november 2.
Ця школа була заснована в 1650 [тисяча шістьсот п'ятидесятому] році.

szerkesztve Demetrius által, 2009. november 2.
➜ #349421Ta szkoła została założona w roku 1650.

összekapcsolva zipangu által, 2010. január 15.
➜ #373695

összekapcsolva zmoo által, 2010. március 28.
➜ #377411Deze school is opgericht in 1650.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 9.
Ця школа була заснована в 1650 році.

szerkesztve Demetrius által, 2011. március 18.
➜ #337550Эта школа была основана в 1650 году.

összekapcsolva Demetrius által, 2011. március 18.
➜ #374105This school was founded in 1650.

összekapcsolva Demetrius által, 2011. március 18.
➜ #397525Diese Schule wurde 1650 eröffnet.

összekapcsolva Demetrius által, 2011. március 18.
➜ #520395La lernejo estis fondita en 1650.

összekapcsolva Demetrius által, 2011. március 18.
➜ #668239La escuela fue fundada en 1650.

összekapcsolva Demetrius által, 2011. március 18.
➜ #1815484בית הספר הזה נוסד בשנת 1650.

összekapcsolva shanghainese által, 2013. január 17.
➜ #4323365Гэта школа была заснаваная ў 1650 годзе.

összekapcsolva deniko által, 2020. június 24.
➜ #797945Diese Schule wurde 1650 gegründet.

összekapcsolva deniko által, 2020. június 24.
➜ #798041Cette école fut fondée en 1650.

összekapcsolva deniko által, 2020. június 24.
➜ #373703Questa scuola è stata fondata nel 1650.

összekapcsolva deniko által, 2020. június 24.
➜ #8396216De school was in 1650 opgericht.

összekapcsolva deniko által, 2020. június 24.