menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

61134号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #223798このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。

未知日期由未知用户链接
This coffee is so hot that I can't drink it.

未知日期由未知用户添加
➜ #331088Le café est si chaud que je ne peux pas le boire.

2009年1月22日由 TRANG 链接
➜ #373153Ce café est si chaud que je n'arrive pas à le boire.

2010年3月19日由 sysko 链接
➜ #421326Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить.

2010年7月7日由 Hellerick 链接
➜ #494127यह कॉफ़ी इतनी गरम है कि मुझसे पी नहीं जा रही है।

2010年9月2日由 minshirui 链接
➜ #494848Ця кава така гаряча, що я не можу її пити.

2010年9月2日由 deniko 链接
➜ #421560Гэтая кава такая гарачая, што я не магу яе піць.

2010年10月20日由 Demetrius 链接
➜ #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

2010年10月20日由 Demetrius 链接
➜ #402026Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.

2010年10月20日由 Demetrius 链接
➜ #407685This coffee is too hot for me to drink.

2010年11月14日由 kebukebu 链接
➜ #547743La kafo estas tiel varmega ke mi ne povas trinki ĝin.

2010年12月1日由 jakov 链接
➜ #904370O café está tão quente que eu não posso tomar.

2011年5月22日由 alexmarcelo 链接
➜ #1372011Este café esta demasiado caliente para que lo beba.

2012年1月20日由 marcelostockle 链接
➜ #1866569Bu kahve o kadar sıcak ki onu içemem.

2012年9月26日由 duran 链接
➜ #2209750Este café está tan caliente que no puedo bebérmelo.

2013年2月11日由 Shishir 链接
➜ #3241026Questo caffè è così caldo che non riesco a berlo.

2014年5月9日由 Guybrush88 链接
➜ #3241279Ez a kávé olyan meleg, hogy nem tudom inni.

2019年8月19日由 jegaevi 链接
➜ #12623676এই কফি এতই গরম যে আমি খেতে পারছি না।

2024年8月3日由 robingaspi 链接