menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 7166

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Archibald Archibald 19 juli 2010 19 juli 2010 om 21:42:51 UTC flag Report link Permalink

I'm afraid it's not French :)

fucongcong fucongcong 19 juli 2010 19 juli 2010 om 21:44:39 UTC flag Report link Permalink

c'est corrigé

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #160293私はその映画を以前に見たことがある。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #254229I have seen the film before.

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
J'ai déjà  vu le film.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #332382J'ai déjà vu le film.

gekoppeld door hortusdei, 26 mei 2009
我已经看过这部电影了。

bewerkt door fucongcong, 18 mei 2010
我已经看过这部电影了。

bewerkt door fucongcong, 19 juli 2010
➜ #431920I've already seen the film.

gekoppeld door sysko, 20 juli 2010
➜ #497570Ya he visto esta película.

gekoppeld door Shishir, 4 september 2010
➜ #900228我已经看过搿部电影了。

gekoppeld door fucongcong, 20 mei 2011
➜ #3792388Jag har redan sett den här filmen.

gekoppeld door herrsilen, 24 januari 2015
➜ #4626718Nokokito zou no diti pilim po.

gekoppeld door LeeSooHa, 20 oktober 2015
➜ #594472Ich habe den Film schon gesehen.

gekoppeld door Yorwba, 24 juni 2020