menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#8562675 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Yorwba Yorwba 2020. november 20. 2020. november 20. 21:19:28 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

「30」のフリガナは（さんじゅっ）になるべきでしょ？あっちも： #8591358

small_snow small_snow 2020. november 20. 2020. november 20. 21:57:48 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

@Yorwba
Thanks! そうあるべきです。[#8591358]も直しました。
他にも自分の文で間違いが無いか確認しました。多分もう大丈夫。ありがとう。😊
https://tatoeba.org/jpn/sentenc...&sort_reverse=

※30歳は、「さんじっさい」と習いますが、「さんじゅっさい」と読む人が多いと思います。http://nhg.pro.tok2.com/reserch/reserch1-37.htm

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1024810Tom is thirty years old. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

トムは30歳です。

hozzáadva small_snow által, 2020. február 19.
➜ CC BY 2.0 FR

licenc small_snow által választva, 2020. február 19.
➜ #1024810Tom is thirty years old.

összekapcsolva small_snow által, 2020. február 19.
➜ #3447637Tom a trente ans.

összekapcsolva Aiji által, 2020. február 20.
➜ #2107623Tom's thirty.

összekapcsolva Aiji által, 2020. február 20.
➜ #2236878Tom is thirty.

összekapcsolva Aiji által, 2020. február 20.
➜ #5001404Tom is 30 years old.

összekapcsolva Aiji által, 2020. február 20.
➜ #3224397Тому тридцать лет.

összekapcsolva sharptoothed által, 2020. február 20.
➜ #8613900Tom on kolmekymmentä.

összekapcsolva Silja által, 2020. március 15.
➜ #8613899Tom on kolmekymmentävuotias.

összekapcsolva Silja által, 2020. március 15.
➜ #8613898Tom on kolmekymmentä vuotta vanha.

összekapcsolva Silja által, 2020. március 15.
➜ #8738755汤姆今年三十岁。

összekapcsolva crescat által, 2020. május 5.
➜ #3445111Tom ist dreißig.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #1938404Tom ist 30 Jahre alt.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #5569849Tomo havas tridek jarojn.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #3468788Tomo estas tridekjara.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #1357639Toĉjo havas tridek jarojn.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #5249561Thomas a 30 ans.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #7913791Tom is 30 jaar oud.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #7913783Tom is dertig jaar oud.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #5248352Thomas XXX annos natus est.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #1107715Didymus triginta annos natus est.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #5963514Тому тридцять років.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #5963513Тому тридцять.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #3224395Тому тридцать.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #3240193Tom ma trzydzieści lat.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.
➜ #1402699Thomas triginta annos natus est.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2020. július 3.