https://www.siwel.info/wp-conte...6-16455343.jpg

Tarzlarını diasporaya benzettim. Tuhaf... Türkiye'de insanlar pek bilmiyor bunları. Fransa'da yaşayanları da varmış epey. Fransa bunların suyuna bir şey katıyor galiba, Türk'e bakış açıları ve saldırı tarzları tornadan çıkmış gibi birbirine benziyor.

Araplara ve Türklere tepkilerini bir şekilde anlamlandırırım, ama Berber kimliğine niye burun kıvırıyorlar, onu çözemedim. Türkiye'de Kürt kimliğini bastırıp Kurmançi kimliğini öne çıkaran bir Kürt'e rastlamak pek mümkün değil. Bunların yaptığı ona benziyor.

>Turkish regard to Kabylia (East of Algiers) is the same to Armenia and Kurdistan. That's history.

I'm sure most of the Turkish people never even heard of the word Kabylia. I don't want to dwell on the subject by discussing Anatolian history with you here (and I don't think I need a history lesson from you on this subject). That's a whole different matter. I hope (I'm guessing so) this hostile attitude of yours is in the minority in Algeria.

Lastly, I want to ask you one thing. Are you offended by being called an Algerian?

I don't know much about Pan-Berberism or Berber separatism. I consider Algerians (of all ethnicities) as a friendly nation for Turks and want Algeria to be a stable country. That's my point.

My question above was rather technical. It doesn't seem very useful to have sentences of the same language separated into two corpuses.

Ultimately, this is an issue to be settled between yourselves.

Thank you for your detailed explanation.

Thanks.

So, Berber is an umbrella term for a group of closely related languages (or dialects?), not a specific and distinct language.

If that's the case, I think it's better to let them have their own corpuses, just like some mutually intelligible languages (Bosnian, Serbian and Croatian) of former Yugoslavia. However, in this case, the existence of a separate Berber corpus becomes questionable.

Possibly the debate also has some underlying political dimensions that are not easy to resolve.

Note that another advantage of this feature is that flag errors will be easier to notice since they are mostly by non-natives.

I hope it will be implemented soon.

What's the point of separating Berber and Kabyle, if most of the Berber sentences are also Kabyle?

Algeria was under Ottoman rule for centuries, but in Turkish, we don't even have a word for Kabyle. We simply use Berber(Berberice).

I mean no offense, I'm just curious.

Thank you very much, CK. This is a great time saver.

I guess it's unofficial. Still, I think it would be better for users if Tatoeba had built-in support for that.

What I thought was something like this:

https://image.prntscr.com/image...6q8Iai6j1A.png

Removing ratings or tags on sentence page is possible, but lists isn't...

I would like to see a delete icon on sentence page for removing sentences from lists. Sometimes I need to remove a sentence from a list, but it can be done only by going to the list's page and finding the sentence to be removed. If the list is large and the sentence to be removed isn't on first pages, it becomes very difficult (and also puts extra load on server). It would be very easy if you put this functionality on sentence page. I think most of the users who work heavily with lists would agree with that.

How can one know if their sentences are rated? Looks like there's no other way to find out except by clicking on each sentence's page individually. The same goes for tags. That doesn't seem practical. Wouldn't it be better if users could see them just like comments on their sentences?

https://tatoeba.org/eng/sentences/advanced_search

I wonder if we can use the 'exclude' option on the 'sentences' pane of the advanced search, just like on the 'translations' pane.

For example, I want to see the latest Turkish sentences, excluding the ones by a particular owner, let's say, soliloquist. Is it possible? Can anyone provide a link for such a search? I know how to limit and sort search results to the latest sentences by a particular user and in a particular language, but can't find a way to exclude users. I also tried adding the prefix minus(-) and the logical operator NOT before usernames, but no luck. The translations pane allows filtering owners out, but that's not what I'm looking for. Sorting doesn't work on translations anyway.

If currently not possible, please add this feature. I think it's an important and useful functionality that shouldn't be limited to one side.