menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1005795

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #477300Ich arbeite täglich außer sonntags..

Mi ĉiutage laboras, escepte dimanĉe.

dodane przez sigfrido, 24 lipca 2011
➜ #477300Ich arbeite täglich außer sonntags.

złączone przez sigfrido, 24 lipca 2011
➜ #259863I work every day except Sunday.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #582736Mi laboras ĉiutage krom dimanĉe.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #477936Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #759787Ich arbeite jeden Tag, außer Sonntag.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #484987I work every day save Sundays.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #484989I work every day except for Sundays.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #281882

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #477261I work every day but Sunday.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #477301Mi laboras ĉiutage, sed ne dimanĉe.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #721722Ik werk alle dagen behalve op zondag.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #826397Я работаю каждый день, кроме воскресенья.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #1288991Trabajo cada día, salvo los domingos.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #477935Trabajo todos los días, excepto en domingo.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #759792Trabajo todos los días menos los domingos.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #698668Pazar günleri hariç her gün çalışırım.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #1336655Pazar hariç her gün çalışırım.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #626380Lavoro ogni giorno tranne la domenica.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #403452Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #330282Je travaille tous les jours sauf les dimanches.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #1148646Eu trabalho todos os dias exceto aos domingos.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #596196Mi laboras ĉiutage escepte dimanĉe.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #281883

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #374297Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2012
➜ #154677私は日曜日のほかは毎日働く。

złączone przez marcelostockle, 23 czerwca 2012
➜ #3897162

złączone przez Balamax, 27 lutego 2015
➜ #8473448Ik werk elke dag behalve zondag.

złączone przez PaulP, 21 stycznia 2020
➜ #477301Mi laboras ĉiutage, sed ne dimanĉe.

odłączone przez PaulP, 18 kwietnia 2025