menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº156688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 4 de marzo de 2020 11:48:32 UTC do 4 de marzo de 2020 link Permalink

@JimBreen Sentence changed. 🙂

JimBreen JimBreen 4 de marzo de 2020 21:38:48 UTC do 4 de marzo de 2020 link Permalink

Thanks.
There's actually no need to alert me about these sorts of changes. I run a weekly script which detects the changes in the sentences used as dictionary examples. I fix up the links then.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

私は昨夜よく眠れなかった。

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #257846I did not sleep well last night.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1143877Anoche no dormí bien.

linked by marcelostockle, 8 de febreiro de 2012
➜ #494405Mi ne bone dormis lastnokte.

linked by marcelostockle, 8 de febreiro de 2012
➜ #778487Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.

linked by marcelostockle, 10 de agosto de 2012
➜ #2657558I didn't sleep well last night.

linked by CK, 10 de marzo de 2017
昨夜よく眠れなかった。

edited by small_snow, 4 de marzo de 2020
昨夜はよく眠れなかった。

edited by small_snow, 4 de marzo de 2020
➜ #396166我昨晚没睡好。

linked by Yorwba, 12 de decembro de 2021