menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 2177

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

I don't necessarily trust {translations}{1}.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #978Ich vertraue Übersetzungen nicht unbedingt.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3999Je ne fais pas forcément confiance aux traductions.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #364248Niezbyt ufam tłumaczeniom.

złączone przez zipangu, 14 lutego 2010
➜ #418201Eu não necessariamente acredito em traduções.

złączone przez brauliobezerra, 4 lipca 2010
➜ #435624Mi ne nepre fidas je tradukaĵoj.

złączone przez kitanokuma, 23 lipca 2010
➜ #694477No confío necesariamente en las traducciones.

złączone przez darinmex, 2 stycznia 2011
➜ #694480אני לא בהכרח סומך על תרגומים.

złączone przez AlanF_US, 1 października 2014
➜ #694481אני לא בהכרח סומכת על תרגומים.

złączone przez AlanF_US, 1 października 2014
➜ #4485840İster istemez çevirilere güvenmiyorum.

złączone przez duran, 2 września 2015
➜ #5267058Eu não sou obrigado a confiar em traduções.

złączone przez carlosalberto, 11 lipca 2016
➜ #5267080Me no fida neseseda traduis.

złączone przez carlosalberto, 11 lipca 2016
➜ #5267081Me no fida neseseda relocas.

złączone przez carlosalberto, 11 lipca 2016
➜ #6077614Ik vertrouw niet per se op vertalingen.

złączone przez PaulP, 14 maja 2017
➜ #7085274Я не завжди довіряю перекладам.

złączone przez deniko, 24 sierpnia 2018