menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 22006

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #184874外はバケツをひっくり返したような雨です。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
It's raining buckets outside.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #643946Снаружи льёт как из ведра.

złączone przez shanghainese, 2 grudnia 2010
➜ #658838Il pleut des cordes dehors.

złączone przez U2FS, 9 grudnia 2010
➜ #658841Il tombe des trombes d'eau dehors.

złączone przez U2FS, 9 grudnia 2010
➜ #658842בחוץ גשם זלעפות.

złączone przez Eldad, 9 grudnia 2010
➜ #1626553La yettceṛcuṛ wenẓar deg beṛṛa.

złączone przez Amastan, 14 czerwca 2012
➜ #3289807Es schüttet draußen wie aus Kübeln.

złączone przez pne, 1 czerwca 2014
➜ #3289808Es schüttet draußen wie aus Eimern.

złączone przez pne, 1 czerwca 2014
➜ #4658353Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.

złączone przez duran, 31 października 2015
➜ #4658355

złączone przez duran, 31 października 2015
➜ #4658355

odłączone przez Horus, 31 października 2015
➜ #2491575Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

złączone przez Horus, 31 października 2015
➜ #1050055Pluvegas ekstere.

złączone przez PaulP, 4 kwietnia 2016
➜ #7586765Şakır şakır yağmur yağıyor.

złączone przez soliloquist, 14 grudnia 2019
➜ #8382884Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

złączone przez soliloquist, 14 grudnia 2019
➜ #8382883Tufan gibi yağmur yağıyor.

złączone przez soliloquist, 14 grudnia 2019
➜ #8382881Fena yağmur yağıyor.

złączone przez soliloquist, 15 grudnia 2019
➜ #8449734Iccat aṭṭas n wenẓar barra.

złączone przez doemaar14, 14 stycznia 2020