menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292157

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was very tired.

added by an unknown member, date unknown
➜ #111527彼はとても疲れていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #119920Il était très fatigué.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #528744Li estis tre laca.

linked by Dejo, 23 September 2010
➜ #713089他很累了。

linked by fucongcong, 17 Januari 2011
➜ #763707Él estaba muy cansado.

linked by Shishir, 20 Februari 2011
➜ #784243Hij was erg moe.

linked by arcticmonkey, 8 Mac 2011
➜ #789094Hy was baie moeg.

linked by arcticmonkey, 11 Mac 2011
➜ #1005352Αυτός ήταν πολύ κουρασμένος.

linked by ellasevia, 24 Julai 2011
➜ #1129884Doy'qu'pu'.

linked by Vortarulo, 26 September 2011
➜ #1130897Ele estava muito cansado.

linked by jdonnarumma, 26 September 2011
➜ #1258228Era molto stanco.

linked by Guybrush88, 23 November 2011
➜ #1258229Lui era molto stanco.

linked by Guybrush88, 23 November 2011
➜ #1479564O, çok yorgundu.

linked by duran, 11 Mac 2012
➜ #1733927Yella yeɛya aṭas.

linked by Amastan, 28 Julai 2012
➜ #2066180Han var meget træt.

linked by danepo, 8 Disember 2012
➜ #2135476Han var väldigt trött.

linked by herrsilen, 10 Januari 2013
➜ #2508461तो खूप थकलेला.

linked by sabretou, 19 Jun 2013
➜ #3374578Hän oli todella väsynyt.

linked by Silja, 12 Julai 2014
➜ #4311803Nagyon fáradt volt.

linked by mraz, 28 Jun 2015
➜ #769006הוא היה עייף מאוד.

linked by AlanF_US, 2 April 2016
➜ #796146Он был очень усталым.

linked by Selena777, 8 Julai 2016
➜ #5260485Он был очень уставшим.

linked by Selena777, 8 Julai 2016
➜ #6564150Він був дуже втомлений.

linked by deniko, 20 Disember 2017
➜ #372639Er war sehr müde.

linked by wolfgangth, 1 Jun 2020
➜ #10128059Ol bek arığan edi.

linked by FaelDaug, 25 Jun 2021
➜ #2364403Il esset tre fatigat.

linked by mak, 21 Januari 2024