menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #499

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 TomSFox TomSFox March 24, 2011 March 24, 2011 at 8:16:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Hinter „Sattel“ gehört ein Komma.

MUIRIEL MUIRIEL March 24, 2011 March 24, 2011 at 8:36:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

danke!

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #1694It's lonely in the saddle since the horse died.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3514L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5098馬が亡くなってから鞍が淋しい。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #181004Es solitario en la silla desde que el caballo murió.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Es ist einsam im {Sattel}{6} seit {das Pferd}{10} {gestorben}{2} ist.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #588341Estas solece en la selo de tiam, kiam la ĉevalo mortis.

hetê kroko ra ame girêdayene, October 27, 2010
➜ #609116Magányos dolog a nyeregben ülni, miután a ló elpusztult.

hetê Muelisto ra ame girêdayene, November 8, 2010
Es ist einsam im Sattel, seit das Pferd gestorben ist.

hetê MUIRIEL ra ame pergalkerdene, March 24, 2011
➜ #6703283Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 24, 2018