menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 805913

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 dominiko dominiko 26 maart 2011 26 maart 2011 om 10:18:22 UTC flag Report link Permalink

Mettre une espace avant les deux points :
Changer les guillemets : « .. " → « ... »

→ M. Smith dit : « Je suis né à New York. »

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #51579Mr Smith says, "I was born in New York.".

M. Smith dit: «Je suis né à New York."

toegevoegd door melospawn, 22 maart 2011
➜ #51579Mr Smith says, "I was born in New York."

gekoppeld door melospawn, 22 maart 2011
M. Smith dit : «Je suis né à New York. »

bewerkt door melospawn, 26 maart 2011
➜ #1605497Il signor Smith dice: "Sono nato a New York."

gekoppeld door Guybrush88, 4 juni 2012
➜ #1605498Il signor Smith dice: "Io sono nato a New York."

gekoppeld door Guybrush88, 4 juni 2012
➜ #3455292Sinjoro Smith diras: "Mi naskiĝis en Nov-Jorko."

gekoppeld door nimfeo, 27 augustus 2014
➜ #13307523Господин Смит говорит: "Я родился в Нью-Йорке".

gekoppeld door marafon, 30 juni 2025
➜ #13307524Господин Смит сказал: "Я родился в Нью-Йорке".

gekoppeld door marafon, 30 juni 2025