menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 2019930

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 sacredceltic sacredceltic 19 november 2012 19 november 2012 om 09:38:58 UTC link Permalink

merci de bien vouloir mettre des espaces avant les points doubles, en français :;!?

altebrilas altebrilas 19 november 2012 19 november 2012 om 13:25:12 UTC link Permalink

Tous les traitements de texte le font automatiquement, ou mettent parfois la ponctuation à la ligne, c'est pourquoi je n'ai pas l'habitude de le faire. Il y a d'autres machins du même genre? liste?

sacredceltic sacredceltic 19 november 2012 19 november 2012 om 13:36:51 UTC link Permalink

c'est une question de paramétrage du traitement de texte...

altebrilas altebrilas 19 november 2012 19 november 2012 om 13:39:21 UTC link Permalink

Comment on le fait, ici?

sacredceltic sacredceltic 19 november 2012 19 november 2012 om 13:52:53 UTC link Permalink

ça dépend de votre clavier. L'éditeur ne traite pas le texte, il le prend tel que. Mais en revanche, un traitement régulier remplace les espaces pleins par des espaces fines (qui sont d'ailleurs trop fines)

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #1699395Welche Länder gehören zu Weißafrika?.

Quels pays appartiennent à l'Afrique blanche?

toegevoegd door altebrilas, 18 november 2012
➜ #1699395Welche Länder gehören zu Weißafrika?

gekoppeld door altebrilas, 18 november 2012
Quels pays appartiennent à l'Afrique blanche ?

bewerkt door altebrilas, 19 november 2012
➜ #5867412Kiuj landoj apartenas al la blanka Afriko?

gekoppeld door nimfeo, 14 februari 2017