menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#22006 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #184874外はバケツをひっくり返したような雨です。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
It's raining buckets outside.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #643946Снаружи льёт как из ведра.

összekapcsolva shanghainese által, 2010. december 2.
➜ #658838Il pleut des cordes dehors.

összekapcsolva U2FS által, 2010. december 9.
➜ #658841Il tombe des trombes d'eau dehors.

összekapcsolva U2FS által, 2010. december 9.
➜ #658842בחוץ גשם זלעפות.

összekapcsolva Eldad által, 2010. december 9.
➜ #1626553La yettceṛcuṛ wenẓar deg beṛṛa.

összekapcsolva Amastan által, 2012. június 14.
➜ #3289807Es schüttet draußen wie aus Kübeln.

összekapcsolva pne által, 2014. június 1.
➜ #3289808Es schüttet draußen wie aus Eimern.

összekapcsolva pne által, 2014. június 1.
➜ #4658353Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.

összekapcsolva duran által, 2015. október 31.
➜ #4658355

összekapcsolva duran által, 2015. október 31.
➜ #4658355

leválasztva Horus által, 2015. október 31.
➜ #2491575Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

összekapcsolva Horus által, 2015. október 31.
➜ #1050055Pluvegas ekstere.

összekapcsolva PaulP által, 2016. április 4.
➜ #7586765Şakır şakır yağmur yağıyor.

összekapcsolva soliloquist által, 2019. december 14.
➜ #8382884Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

összekapcsolva soliloquist által, 2019. december 14.
➜ #8382883Tufan gibi yağmur yağıyor.

összekapcsolva soliloquist által, 2019. december 14.
➜ #8382881Fena yağmur yağıyor.

összekapcsolva soliloquist által, 2019. december 15.
➜ #8449734Iccat aṭṭas n wenẓar barra.

összekapcsolva doemaar14 által, 2020. január 14.