menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 291278

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

language Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #112399彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。

ligate per un membro incognite, data incognite
He translated the book from French into English.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #360641Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.

ligate per Wolf, 10 de februario 2010
➜ #444236Он перевёл книгу с французского на английский.

ligate per Hellerick, 30 de julio 2010
➜ #491412Він переклав книгу з французької на англійську.

ligate per zinova, 1 de septembre 2010
➜ #560663Він переклав книжку англійською з французької.

ligate per aandrusiak, 11 de octobre 2010
➜ #339358Il a traduit ce livre du français vers l'anglais.

ligate per sysko, 11 de octobre 2010
➜ #813269Ille traduceva le libro de francese in anglese.

ligate per McDutchie, 27 de martio 2011
➜ #927621Liburua frantsesetik ingelesera itzuli zuen.

ligate per gorkaazk, 7 de junio 2011
➜ #1159677Li angligis la libron el la franca.

ligate per ondo, 7 de octobre 2011
➜ #1762705Kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

ligate per freefighter, 8 de augusto 2012
➜ #1829026Yessuqqel-d adlis-nni seg tefṛensist ɣer tanglizit.

ligate per Amastan, 9 de septembre 2012
➜ #2633839त्याने त्या पुस्तकाचा फ्रेंचपासून इंग्रजीत अनुवाद केला.

ligate per sabretou, 1 de augusto 2013
➜ #3026778Ha tradotto il libro dal francese all'inglese.

ligate per Guybrush88, 2 de februario 2014
➜ #3026780Tradusse il libro dal francese all'inglese.

ligate per Guybrush88, 2 de februario 2014
➜ #1614533Hän käänsi kirjan ranskasta englanniksi.

ligate per marcelostockle, 13 de april 2014
➜ #3173780Él tradujo el libro del francés al inglés.

ligate per marcelostockle, 13 de april 2014
➜ #4803814הוא תרגם את הספר מצרפתית לאנגלית.

ligate per Joseph, 1 de januario 2016
➜ #5128618Ele traduziu o livro do francês para o inglês.

ligate per bill, 10 de maio 2016
➜ #7041985Librum e Gallico in Anglicum sermonem convertit.

ligate per alexmarcelo, 3 de augusto 2018
➜ #9775681Preložil knihu z francúzštiny do angličtiny.

ligate per Dominika7, 18 de februario 2021
➜ #12998055Hij vertaalde het boek van het Frans naar het Engels.

ligate per MarijnKp, 22 de januario 2025