menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#301770 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #101923彼は天文学、すなわち星の研究をしている。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
He studies astronomy, or the science of stars.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #750432Estudia astronomía, o la ciencia de las estrellas.

összekapcsolva Shishir által, 2011. február 10.
➜ #2183627Li studas astronomion, tio estas scienco pri steloj.

összekapcsolva Alois által, 2013. február 2.
➜ #2514830Он изучает астрономию, иначе — науку о звёздах.

összekapcsolva paul_lingvo által, 2013. június 21.
➜ #2868982Han studerar astronomi, eller stjärnlära.

összekapcsolva Coedwig által, 2013. november 22.
➜ #3372182Astronomia, edo izarren zientzia, ikasten du.

összekapcsolva eneko által, 2014. július 11.
➜ #5325668O astronomi ya da yıldızların bilimini okur.

összekapcsolva deyta által, 2016. augusztus 7.
➜ #1495955Il étudie l'astronomie, ou la science des étoiles.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 30.
➜ #9997966Hän opiskelee astronomiaa eli tähtitiedettä.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. április 30.
➜ #3749128Er studiert Astronomie oder die Wissenschaft von den Sternen.

összekapcsolva wolfgangth által, 2021. július 18.
➜ #11685449Sie studiert Astronomie beziehungsweise die Wissenschaft von den Sternen.

összekapcsolva mhr által, 2023. november 26.